До першої річниці створення Центру правничої англійської мови «TOLES in Lviv» – спільного проєкту юридичного факультету та факультету іноземних мов ЛНУ ім. І. Франка. – кафедра іноземних мов для гуманітарних факультетів проведе для студентів першого курсу юридичного факультету цикл лекцій та семінарів англійською мовою про суди присяжних в Україні «Jury Trial in Ukraine».

Під час заходів студенти дізнаються:

1. Чому бути присяжним – це почесно?

2. Що зазначено в Конституції України про присяжних (ст. 124, 127, 129)?

3. Закон України «Про судоустрій і статус суддів» (ст. 56, 63-68)

4. Вік присяжних – яка аргументація законодавців

5. Винагорода присяжних

6. Необхідні документи, щоб стати присяжним

7. Закон України «Про запобігання корупції» (ст. 3)

8. Хто може стати присяжним? Навіщо суд присяжних?

9. Початок роботи присяжного: особистий досвід автора

10. Особисті офіційні документи присяжного (посвідчення, довідка НАЗК, присяга, заява на оплату, ЕЦП, акт проживання / реєстрація, декларації, витяг про (не)судимість)

11. Навчальні матеріали і документи (посібник, заява про оплату, суд присяжних у кримінальних / цивільних справах, перша заява присяжного, списки присяжних Львова, буклет / найпоширеніші питання про присяжних, наказ ДСА про порядок виплати винагороди)

12. Законопроєкти № 3843 та 3844 про запровадження в Україні класичної моделі суду присяжних.

13. Як відбувалося обговорення реформування судів присяжних упродовж 2024 року?

14. Скасування нарадчої кімнати в судах.

15. Робота присяжних у місцевих загальних судах Львова

16. Ключові англомовні юридичні терміни і визначення

17. Як знайти необхідні навчальні матеріали на сторінках факультету іноземних мов у соцмережах?

18. Виконання практичних вправ.

Як повідомили на кафедрі іноземних мов для гуманітарних факультетів факультету іноземних мов, перші лекції відбудуться у 402 авдиторії (вул. Дорошенка, 33) відповідно до розкладів груп першого курсу:

1 потік – 19 лютого, середа, 1 пара о 08:30,

4 потік – 19 лютого, середа, 2 пара о 10:10,

2 потік – 21 лютого, п’ятниця, 2 пара о 10:10,

3 потік – 21 лютого, п’ятниця, 4 пара о 13:30,

5 потік – 21 лютого, п’ятниця, 3 пара о 11:50,

6 потік – 21 лютого, п’ятниця, 5 пара о 15:05.

Як відомо, створення Центру правничої англійської мови TOLES in Lviv відбулося 14 березня 2024 року завдяки зростанню інтересу студентів та науковців юридичного факультету до вивчення правничої англійської мови та має на меті надання додаткових можливостей для академічної спільноти юридичного факультету Львівського університету.

TOLES (Test of Legal English Skills) – іспит, який зараз є лідером у тестуванні навичок юридичної англійської мови. Заснований британською організацією Global Legal English – членом Об’єднання юристів Англії та Уельсу (регулює професійні стандарти діяльності адвокатів в Англії та надає ліцензії займатися юридичною практикою). Зміст іспиту відповідає практичним потребам міжнародних юридичних компаній, які довіряють стандартам тестування TOLES.

Василь ЧОРНИЙ, спеціально для Leopolis.news